بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل درباره دادگاههایش گفت:
«میخواهم چیزی را با شما در میان بگذارم. دیروز یک مصاحبه داشتم. مصاحبهکننده از من پرسید: «آقای نخستوزیر، میشود بگویید دادگاه شما درباره چیست؟»
من توضیح دادم و بعد سیلی از پیامها دریافت کردم که میگفتند:
«واقعاً؟ ما نمیدانستیم.»
پس فکر کردم به شما هم بگویم. من متهم شدهام به دریافت پوشش خبری مطلوب از یک سایت اینترنتی درجه دو. در ۲۵۰ سال تاریخ دموکراسی لیبرال، هیچکس به جرم دریافت پوشش خبری مطلوب متهم نشده است. این همان به اصطلاح رشوه است. اما وقتی دادگاه پیشرفت کرد، مشخص شد که من پوشش خبری مطلوب نگرفتم، بلکه پوشش خبری نامطلوب گرفتم. یعنی پر از نفرتانگیزترین، خصمانهترین و منفیترین پوشش خبری ممکن در اسرائیل، که دستیابی به آن کار آسانی نیست.
دو سال پیش، قضات دادستانها را فراخواندند و گفتند:
«اتهام رشوه را کنار بگذارید. اصلاً پایه و اساسی ندارد. بیایید این پرونده را تمام کنیم.»
اما دادستانی قبول نکرد. بله، این یک دادگاه سیاسی است و اونا اصلاً به عدالت اهمیت نمیدن. اونا فقط میخوان منو از قدرت بیرون کنن. پس چی مونده؟ خب، اینو وقتی ازم بازجویی کردن گفتن.
گفتند:
«آقای نخستوزیر، ۲۹ سال پیش، پسرتون یه عروسک باگز بانی گرفته.»
به خدا قسم، همینو پرسیدن:
«تو یه عروسک باگز بانی گرفتی.»
از این به بعد، این دادگاه به اسم دادگاه باگز بانی معروف میشه. و، «تو همچنین از یه دوست سیگار برگ گرفتی.»
اینه اتهامی که بهم زدن. حالا، این مسخرهست و البته این دادگاه همینطور کش میاد و ادامه داره. شش سال، شش سال تحقیقات الکی درباره این اتهامات مسخره و دادگاه الان چهار ساله که ادامه داره و احتمالاً دو سه سال دیگه هم طول میکشه. باید برم دادگاه... بذار ببینم.
باید بشینم وقتی اینو بهت میگم، باشه؟ باید هفتهای سه بار، روزی هشت ساعت، درباره این چرندیات بحث کنم. خندهداره، واقعاً کمدیه.
آره، من تو دبیرستانم قهرمان مناظره بودم، پس این یه مسخرهبازیه. ولی این مسخرهبازی داره برای کشور گرون تموم میشه. کارهای بزرگی هست که باید انجام بشه. معاهدات صلحی هست که باید به دست بیاد. هوش مصنوعی و فناوریهای دیگهای هستن که میتونن اسرائیل، خاورمیانه و حتی دنیا رو تغییر بدن. این کاریه که ما تو اسرائیل بهتر از همه انجام میدیم. من نمیتونم با این قضیه کنار بیام. پس اونا درخواست عفو میکنن. من درخواست عفو کردم، باشه؟ و خواهیم دید چی میشه.
ولی میخواستید بدونید این دادگاه درباره چیه؟ این دادگاه درباره باگز بانی و سیگار برگه، همین. مسخرهست.»
«میخواهم چیزی را با شما در میان بگذارم. دیروز یک مصاحبه داشتم. مصاحبهکننده از من پرسید: «آقای نخستوزیر، میشود بگویید دادگاه شما درباره چیست؟»
من توضیح دادم و بعد سیلی از پیامها دریافت کردم که میگفتند:
«واقعاً؟ ما نمیدانستیم.»
پس فکر کردم به شما هم بگویم. من متهم شدهام به دریافت پوشش خبری مطلوب از یک سایت اینترنتی درجه دو. در ۲۵۰ سال تاریخ دموکراسی لیبرال، هیچکس به جرم دریافت پوشش خبری مطلوب متهم نشده است. این همان به اصطلاح رشوه است. اما وقتی دادگاه پیشرفت کرد، مشخص شد که من پوشش خبری مطلوب نگرفتم، بلکه پوشش خبری نامطلوب گرفتم. یعنی پر از نفرتانگیزترین، خصمانهترین و منفیترین پوشش خبری ممکن در اسرائیل، که دستیابی به آن کار آسانی نیست.
دو سال پیش، قضات دادستانها را فراخواندند و گفتند:
«اتهام رشوه را کنار بگذارید. اصلاً پایه و اساسی ندارد. بیایید این پرونده را تمام کنیم.»
اما دادستانی قبول نکرد. بله، این یک دادگاه سیاسی است و اونا اصلاً به عدالت اهمیت نمیدن. اونا فقط میخوان منو از قدرت بیرون کنن. پس چی مونده؟ خب، اینو وقتی ازم بازجویی کردن گفتن.
گفتند:
«آقای نخستوزیر، ۲۹ سال پیش، پسرتون یه عروسک باگز بانی گرفته.»
به خدا قسم، همینو پرسیدن:
«تو یه عروسک باگز بانی گرفتی.»
از این به بعد، این دادگاه به اسم دادگاه باگز بانی معروف میشه. و، «تو همچنین از یه دوست سیگار برگ گرفتی.»
اینه اتهامی که بهم زدن. حالا، این مسخرهست و البته این دادگاه همینطور کش میاد و ادامه داره. شش سال، شش سال تحقیقات الکی درباره این اتهامات مسخره و دادگاه الان چهار ساله که ادامه داره و احتمالاً دو سه سال دیگه هم طول میکشه. باید برم دادگاه... بذار ببینم.
باید بشینم وقتی اینو بهت میگم، باشه؟ باید هفتهای سه بار، روزی هشت ساعت، درباره این چرندیات بحث کنم. خندهداره، واقعاً کمدیه.
آره، من تو دبیرستانم قهرمان مناظره بودم، پس این یه مسخرهبازیه. ولی این مسخرهبازی داره برای کشور گرون تموم میشه. کارهای بزرگی هست که باید انجام بشه. معاهدات صلحی هست که باید به دست بیاد. هوش مصنوعی و فناوریهای دیگهای هستن که میتونن اسرائیل، خاورمیانه و حتی دنیا رو تغییر بدن. این کاریه که ما تو اسرائیل بهتر از همه انجام میدیم. من نمیتونم با این قضیه کنار بیام. پس اونا درخواست عفو میکنن. من درخواست عفو کردم، باشه؟ و خواهیم دید چی میشه.
ولی میخواستید بدونید این دادگاه درباره چیه؟ این دادگاه درباره باگز بانی و سیگار برگه، همین. مسخرهست.»